81.0%

Reputazione film
1556 voti

Episode

2011 - Homeland - Caccia alla spia

S08E01 Trattativa riservata

Original title: Deception Indicated

Carrie è in ospedale e cerca di riprendersi dopo i drammatici eventi occorsi in Russia. themoviedb

Buy RSS

  • Collegamenti per inviare commenti

  • Backdrops

  • Collegamenti Interessati

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • sottotitoli

    Tutti i sottotitoli per questo film Tutti i sottotitoli per questo film in questa lingua

  • Trailers

Sottotitoli

Scarica
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Corretto

Caricato

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    regel 67 en 68 zitten aan elkaar vast
    @
    wel een goede ondertiteling .. bedankt !
    Flitskikker @
    Duration - minimum: 0,626 seconds (#441)
    Duration - maximum: 4,584 seconds (#265)
    Duration - average: 1,959 seconds

    Characters/sec - minimum: 1,220 (#764)
    Characters/sec - maximum: 47,923 (#441)
    Characters/sec - average: 16,440

    Nou...
    Martin1964 @
    Best een nette vertaling, maar wat hier en daar wat slordig. Ik zie regelmatig "and" i.p.v. "en".
    Zinnen zijn vaak niet logisch afgebroken en de ondertitels komen onrustig over.
    Je hoeft niet exact te ondertitelen wat er gesproken is, een goede context voldoet.
    Zeker goed te volgen, maar de vertaler (geen idee wie) kan met wat meer TLC er iets geweldigs van maken. Deze serie verdient een prachtige ondertitel.
    Voor mij een 7/10.

Show comments on opensubtitles.org

Valuta la qualità dei sottotitoli (0 voti)


Fileinfo